Um esquilo-vermelho gordo desceu de uma árvore perto dele e parou, com os olhos arregalados, para observá-lo. "Eu lhe digo", Billy se dirigiu ao esquilo gravemente, "é preciso uma boa mulher para acalmar um homem." A afirmação não era de sua autoria. Ele a ouvira em algum lugar, mas nunca havia compreendido seu significado antes. Parecia a coisa certa a dizer agora, e não havia ninguém a quem dizer, exceto o esquilo. Nesse momento, o assobio do pássaro branco-coelho soou a uma pequena distância ao longo da trilha.!

Após o café da manhã, o capitão foi à biblioteca para tratar de certos negócios com um advogado e um ou dois outros; a srta. Acton foi ao quarto da governanta para receber algumas pessoas pobres; e Sir William Lawrence, enchendo seu cachimbo, esperou no terreno até que o capitão Acton aparecesse, divertindo-se o máximo que pôde conversando com os jardineiros e admirando as flores que desabrochavam. O terror que se aproximava havia se perdido na sombra novamente. De repente, tão perto que parecia queimar o topo hirto da árvore em que ele estava pendurado, uma estranha luz azul se projetou para cima, quase atingindo os olhos de Billy. No mesmo instante, uma pequena coruja, dormindo após sua refeição do início da noite no cercado de cedro ao lado dos meninos, acordou e soltou um grito fantasmagórico. Era demais para os nervos à flor da pele suportarem. Billy sentiu o corpo de Fatty tremer e pular antes mesmo que seu uivo agonizante chegasse aos seus ouvidos — um grito que ele e Maurice talvez ecoassem, pelo que sabia.

Ela respirou fundo rapidamente e um rubor surgiu sob a mancha de sol e vento em suas bochechas. Havia algo na pressão da mão sobre a sua, forte, porém suave, que varreu o sentimento de solidão de seu coração. "Mas Harry, você não vê que essas coisas pertencem a Caleb Spencer? Os ladrões devem ter escondido lá, na casa mal-assombrada." "Suponho que seja Lorde Garlies a quem ele está se dirigindo", exclamou o Capitão Acton, quando o tenente chegou ao seu navio.